Öffnungszeiten über Weihnachten

Busse fahren an Heiligabend bis ca. 17 Uhr

Général, communiqué de presse du 12. décembre 2019

Bei den Stadtwerken weichen die Betriebszeiten über die Weihnachtsferien teilweise von den üblichen ab. Eine Ausnahme bildet die Netzleitstelle im Maxwehr, sie ist rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche für die Bürger da.

Das Stadtwerke-Kundenzentrum in der Altstadt 74 ist über die Weihnachtsferien außerhalb der Feiertage sowie Heiligabend und Silvester zu den üblichen Servicezeiten geöffnet: montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. Die Stadtwerke-Zentrale an der Christoph-Dorner-Straße 9 ist vom 23. Dezember 2019 bis
1. Januar 2020 geschlossen.

Les bus de la ville circulent la veille de Noël et du nouvel an après l'horaire du samedi. Le service régulier sera annulé la veille de Noël aux alentours de 17 heures (le dernier départ de la ligne terminale est, en cas de doute, celui du samedi avant 17 heures). Le réveillon du Nouvel An, la vieille ville est fermée à partir de 20h, de sorte que les lignes du soir tenues dans la vieille ville à l'arrêt "Postplatz" de l'église du Saint-Esprit et soient redirigées en conséquence.

Das Stadtbad hat in den Ferien ebenfalls abweichende Öffnungszeiten: Es schließt am Heiligabend, am 25. Dezember, an Silvester und an Neujahr seine Pforten. Samstags sowie an den Sonn- und Feiertagen sind Hallenbad und Sauna von 8 bis 20 Uhr geöffnet. An allen anderen Tagen gelten für die Sauna die gewöhnlichen Öffnungszeiten. Das Hallenbad hat während der Ferien an den Vormittagen durchgehend geöffnet, da der Schulschwimmsport nicht stattfindet.

Standort Zentrale

" »